Aufrufe: 0 Autor: NAITE TECH Engineering Team Veröffentlichungszeit: 16.10.2026 Herkunft: Website
Durch CNC-Bearbeitung und 3D-Druck können sowohl Prototypen als auch Endverbrauchsteile hergestellt werden. Die richtige Wahl hängt jedoch davon ab, was Ihr Teil leisten muss. In diesem Leitfaden werden Kosten, Maßhaltigkeit, Materialoptionen und Produktionsmengen für Kunststoff- und Metallkomponenten verglichen. Außerdem wird erläutert, wie Geometrie und Endbearbeitung die Entscheidung beeinflussen, auch wenn die Kombination von Druck und CNC-Bearbeitung sinnvoll ist.
Beginnen Sie mit der CNC-Bearbeitung, wenn ein bestimmtes Rohmaterial, eine kritische Passung oder eine bearbeitete Oberfläche die Akzeptanz bestimmt. Bewerten Sie den 3D-Druck, wenn seine geometrische Freiheit oder Entwicklungsflexibilität einen nützlichen Vorteil bietet. Vergleichen Sie Preis und Menge, nachdem Sie bestätigt haben, dass jede Route die Anforderungen erfüllen kann.
In diesem Leitfaden bezieht sich CNC-Bearbeitung hauptsächlich auf Fräsen und Drehen: Schneiden von Material aus dem Lagerbestand, um die erforderliche Geometrie zu erstellen. Additive Fertigung baut Geometrie Schicht für Schicht auf. Seine Fähigkeiten variieren erheblich zwischen Filament-, Harz-, Polymerpulver- und Metallprozessen.
Entscheidungsfaktor |
CNC-Bearbeitung |
3D-Druck |
Was zu überprüfen ist |
|---|---|---|---|
Material |
Bearbeitet eine bestimmte Lagerqualität und einen bestimmten Zustand |
Verwendet Materialien, die mit einem bestimmten Druckverfahren kompatibel sind |
Genaue Qualität, Zustand und erforderliche Eigenschaften |
Kritische Funktionen |
Oft ein praktischer Weg für präzise Bohrungen, Passflächen und Gewinde |
Einige Features erfordern möglicherweise eine sekundäre Bearbeitung |
Toleranzen und Inspektion des fertigen Merkmals |
Geometrie |
Erfordert Zugang zum Schneidwerkzeug und eine funktionsfähige Befestigung |
Kann schwer zu bearbeitende Merkmale erzeugen |
Stützen, Reinigung und Zugriff auf die interne Geometrie |
Oberflächenbeschaffenheit |
Kann kontrollierte bearbeitete Oberflächen erzeugen; Eine weitere Behandlung kann erforderlich sein |
Der Oberflächenzustand variiert je nach Prozess und Ausrichtung |
Funktionelle und kosmetische Akzeptanzanforderungen |
Kosten |
Beeinflusst durch Programmierung, Setups, Schnittzeit, Werkzeuge und Endbearbeitung |
Beeinflusst durch Vorbereitung, Bauanordnung, Material und Verarbeitung |
Vollständiger Angebotsumfang |
Produktionsmenge |
Die gemeinsame Vorbereitung kann auf Wiederholungsteile verteilt werden |
Build-Nutzung und Stapelverarbeitung können die Wirtschaftlichkeit verbessern |
Tatsächliche Mengen, Varianten und wiederkehrender Bedarf |
Vorlaufzeit |
Beinhaltet Materialbeschaffung, Vorbereitung, Bearbeitung, Endbearbeitung und Inspektion |
Beinhaltet Vorbereitung, Druck, erforderliche Verarbeitung und Inspektion |
Liefertermin für akzeptable Teile |
Unser CNC-Bearbeitungsdienstleistungen und Benutzerdefinierte 3D-Druckdienste unterstützen verschiedene Wege bei dieser Entscheidung. Eine Zeichnungsprüfung hilft herauszufinden, welche Optionen realistisch sind, bevor mit der Preisgestaltung begonnen wird.
Es gibt keinen verlässlichen Preissieger allein aufgrund des Prozessnamens. Ein einfacher gedrehter Abstandshalter und ein Metallbauteil mit Innenkanälen stellen selbst bei gleicher Stückzahl sehr unterschiedliche Fertigungsprobleme dar.
Beginnen Sie mit der gleichen Funktion, den gleichen Materialanforderungen, kritischen Abmessungen und Akzeptanzkriterien.
Ein Harzmodell, das zur Überprüfung des Erscheinungsbilds verwendet wird, kostet möglicherweise weniger als eine bearbeitete Aluminiumkomponente. Dieser Vergleich kann einem Entwicklungsteam bei der Auswahl eines geeigneten visuellen Prototyps helfen. Es wird nicht nachgewiesen, dass das Drucken die kostengünstigere Art ist, das angegebene Aluminiumbauteil herzustellen.
Für einen ersten Vergleich bitten Sie die Lieferanten, die gleiche CAD-Version und Zeichnung zu überprüfen. Wenn prozessspezifische Designänderungen zulässig sind, legen Sie fest, welche Anforderungen unverändert bleiben müssen.
Beispielsweise könnte eine gedruckte Komponente mehrere bearbeitete Teile zu einem zusammenfassen. Der Vergleich sollte dann die Montage und Überprüfung der maschinell bearbeiteten Alternative sowie die Reinigung und Inspektion der gedruckten Alternative umfassen.
Die CNC-Vorbereitung kann Programmierung, Werkzeugauswahl, Werkstückspannung und Einrichtungsüberprüfung umfassen. Sobald ein genehmigter Prozess etabliert ist, können einige dieser Arbeiten zusätzliche Teile unterstützen.
Auch das Drucken erfordert Vorbereitung. Ausrichtung, Stützen, Bauanordnung und Prozesseinstellungen müssen berücksichtigt werden. Zusätzliche Teile können sich einen Aufbau teilen, aber Handhabung und Verarbeitung verschwinden nicht.
Daher kann es sich lohnen, ein einfaches Metallteil auch in einem Stück zu bearbeiten. Umgekehrt kann eine komplexe Polymercharge durch Drucken konkurrenzfähig bleiben, wenn die Geometrie aufwändig zu bearbeiten wäre.
Einen genaueren Blick auf die einzelnen Kostenstrukturen finden Sie in unseren Leitfäden zu Kostenfaktoren für die CNC-Bearbeitung und Was wirkt sich auf die Kosten für den individuellen 3D-Druck aus?.
Vergleichen Sie den Zustand, in dem die Teile geliefert werden.
Ein CNC-Angebot kann Entgratung und Standardinspektion umfassen, jedoch keine Beschichtung oder einen detaillierten Bericht. Ein Druckangebot kann die routinemäßige Reinigung unter Beibehaltung der Lackierung, Einfügungen oder bearbeitete Schnittstellen als zusätzliche Vorgänge umfassen.
Stellen Sie bei der additiven Fertigung von Metallen die erforderliche Wärmebehandlung, die Entfernung des Trägers, die Bearbeitung und die Inspektion fest, bevor Sie die Gesamtsumme vergleichen.
Der Nutzpreis ist der Betrag, der erforderlich ist, um ein akzeptables Bauteil im vereinbarten Umfang zu erhalten. Bestätigen Sie Lieferung, Steuern und Zölle separat, sofern diese ausgeschlossen sind.
Die CNC-Bearbeitung ist oft der praktische Ausgangspunkt, wenn bei einem Teil präzise Passmerkmale oder kontrollierte bearbeitete Oberflächen erforderlich sind. Bei geeigneten Anwendungen kann das Drucken auch anspruchsvolle Anforderungen erfüllen, die Leistungsfähigkeit muss jedoch für den spezifischen Prozess, das Material und die Geometrie beurteilt werden.
Ein Teil kann kleine Schriftzüge und feine Kanten reproduzieren, ohne dass dabei ein kritisches Montagemaß fehlt.
Schichthöhe, Düsengröße und Belichtungsauflösung beschreiben Aspekte eines Druckprozesses. Sie legen nicht die Maßtoleranz jedes Merkmals fest.
Die gleiche Sorgfalt gilt auch für die Bearbeitung. Maschinenspezifikationen allein garantieren nicht die Genauigkeit einer dünnen Wand, einer tiefen Bohrung oder eines großen flachen Bauteils nach dem Lösen aus der Halterung.
Identifizieren Sie, was den Erfolg bestimmt: der Durchmesser eines Positionierungslochs, die Position eines Montagemusters, die Ebenheit einer Dichtfläche oder der Abstand zwischen zusammengebauten Teilen.
Stellen Sie sich ein Gehäuse mit Lagersitz und nicht funktionsfähiger Außenabdeckung vor. Die Lagerschnittstelle muss möglicherweise genau kontrolliert werden, während das Außenprofil wesentlich mehr Variationen zulässt.
Die getrennte Behandlung dieser Merkmale gibt dem Lieferanten die Möglichkeit, einen wirtschaftlichen Weg zu wählen. Der Gehäusekörper eignet sich möglicherweise zum Drucken, wobei die Lagerschnittstelle anschließend bearbeitet wird. Alternativ kann die Bearbeitung des kompletten Teils einfacher sein.
Unser Leitfaden zu Beim Festlegen von Bearbeitungstoleranzen wird erläutert, wie allgemeine Abmessungen von funktionskritischen Merkmalen unterschieden werden können.
Geben Sie für jede Route die relevanten Daten und Inspektionsanforderungen an. Bei der Inspektion wird überprüft, ob das Teil der Zeichnung entspricht. es gleicht keinen ungeeigneten Herstellungsprozess aus.
Bearbeitete Werkzeugmarkierungen, Druckschichten, Pulvertextur und Support-Kontaktbereiche können bei derselben Komponente unterschiedlich wichtig sein.
Eine ästhetische Oberfläche kann anhand eines vereinbarten Erscheinungsbildmusters beurteilt werden. Eine Dicht- oder Gleitfläche benötigt funktionsgerechte Anforderungen.
Auch die Endbearbeitung kann sich auf die Abmessungen auswirken. Wenn ein Passelement beschichtet, poliert oder geglättet werden soll, definieren Sie den Zustand, in dem es die Prüfung bestehen muss.
Ein ausgefeiltes Präsentationsmodell und ein unvollendetes Funktionsmuster sollten nicht als gleichwertiger Beweis für die Leistungsfähigkeit eines der beiden Prozesse angesehen werden.
Durch die Materialauswahl kann die Prozessfrage geklärt werden, bevor die Kosten relevant werden.
Wenn für eine Zeichnung eine bestimmte Qualität und Beschaffenheit erforderlich ist, stellen Sie fest, ob jede vorgeschlagene Route diese erfüllen kann – oder ob ein Ersatz eine Genehmigung benötigt.
Mit der CNC-Bearbeitung können Teile aus verfügbaren technischen Kunststoffbeständen hergestellt werden. Der Druck bietet thermoplastische und photopolymere Optionen durch verschiedene Verfahren.
Ähnliche Namen machen diese Materialien nicht austauschbar. Ein „ABS-ähnliches“ Harz entspricht nicht automatisch einem bestimmten ABS-Typ. Ein bedrucktes Nylon und ein bearbeitetes Nylon müssen ebenfalls mit den für die Anwendung relevanten Eigenschaften verglichen werden.
Für eine Überprüfung des Erscheinungsbildes kann ein Ersatz durchaus angemessen sein. Bei chemischer Einwirkung, wiederholter Belastung oder Verwendung bei erhöhter Temperatur müssen die materiellen Beweise genauer untersucht werden.
Beginnen Sie mit den erforderlichen Eigenschaften und prüfen Sie dann die verfügbaren Eigenschaften Herstellungsmaterialien und -qualitäten.
„Aluminium“ ist keine vollständige Materialspezifikation.
Beispielsweise reicht die Anforderung einer Zeichnung nach 6061-T6-Material nicht einfach durch die Auswahl einer druckbaren Legierung wie AlSi10Mg aus. Hydro dokumentiert 6061-Legierungs- und Härteinformationen, während EOS AlSi10Mg in seinen additiven Aluminiummaterialien identifiziert. Dabei handelt es sich um unterschiedliche Spezifikationen, die einen anerkannten Vergleich erfordern. Hydro 6061 Datenblatt · EOS-Aluminiummaterialien.
Dadurch wird keine der beiden Legierungen allgemein besser. Dies bedeutet, dass Qualität, Materialzustand, Herstellungsweg und erforderliche Eigenschaften in die Entscheidung einfließen.
Fragen Sie, welche Daten das vorgeschlagene Material für Ihre Bewerbung unterstützen.
Zu den nützlichen Informationen gehören die genaue Sorte, der Lager- oder Verarbeitungszustand, gegebenenfalls die Ausrichtung, die Wärmebehandlung oder Aushärtung und die Testmethode.
Gehen Sie nicht davon aus, dass sich alle bearbeiteten Materialien in jeder Richtung gleich verhalten oder dass alle bedruckten Materialien mechanisch minderwertig sind. Vergleichen Sie die Eigenschaften, die den tatsächlichen Fehlermodus bestimmen.
Für eine kritische Anwendung sind Materialdaten ein Screening-Tool. Möglicherweise sind noch repräsentative Teiletests erforderlich.
Für beide Routen gelten Designbeschränkungen. Die Frage ist, ob die erforderliche Geometrie ohne unverhältnismäßig großen Mehraufwand hergestellt, bearbeitet und geprüft werden kann.
Schneidwerkzeuge benötigen Zugriff auf die von ihnen erstellten Funktionen.
Tiefe Taschen, schmale Schlitze, Innenecken, dünne Wände und mehrere Bearbeitungsrichtungen können die Schwierigkeit erhöhen. Eine Funktion erfordert möglicherweise ein langes Werkzeug, eine zusätzliche Einrichtung oder ein überarbeitetes Design.
Das Teil muss außerdem sicher und ohne unzulässige Verformung gehalten werden. Eine Fünf-Achsen-Ausrüstung kann den Zugang für viele Geometrien verbessern, macht jedoch nicht jedes eingeschlossene Merkmal bearbeitbar.
Überprüfen Sie diese Probleme mit CNC-Entwurf für die Herstellbarkeit, bevor Sie sich auf die detaillierte Geometrie festlegen.
Durch das Drucken können interne Durchgänge, Gitter und verfestigte Strukturen entstehen, die nur schwer aus dem Material herausgeschnitten werden könnten. Für diese Funktionen ist noch eine vollständige Verarbeitungsroute erforderlich.
Prüfen Sie je nach Prozess, ob Stützen entfernt werden können, Harz abfließen kann oder Pulver einen inneren Hohlraum hinterlassen kann.
Denken Sie auch an eine Inspektion. Wenn die Funktion Durchfluss, Sauberkeit oder Leckage steuert, legen Sie fest, wie diese Anforderung überprüft wird.
Bewerten Sie für eine in einem gedruckten Teil konsolidierte Baugruppe die entfernte und die hinzugefügte Arbeit. Weniger Komponenten können die Fügevorgänge reduzieren und gleichzeitig die Innenreinigung oder Inspektion anspruchsvoller machen.
Sobald das Drucken ein brauchbarer Kandidat ist, finden Sie hier unseren Leitfaden Die Auswahl des richtigen 3D-Druckverfahrens hilft dabei, die spezifische Methode einzugrenzen.
Produktionsvolumen bedeutet mehr als die Anzahl auf einer Bestellung. Designvielfalt und wiederholte Nachfrage wirken sich auch auf die Wirtschaftlichkeit aus.
Unterscheiden Sie zwischen:
Eine Bestellung für identische Teile.
Eine Charge mit mehreren Designs.
Nachbestellungen werden im Laufe der Zeit erwartet.
Ein für eine stabile Komponente entwickelter Bearbeitungsprozess kann vorbehaltlich der erforderlichen Einrichtung und Überprüfung für spätere Aufträge wiederverwendet werden. Beim Drucken können mehrere geeignete Designs innerhalb eines Builds untergebracht werden, allerdings müssen Vorbereitung, Abstand und Handhabung noch überprüft werden.
Fordern Sie Preise für die Mengen an, die Sie voraussichtlich kaufen werden. Identifizieren Sie Varianten und Lieferphasen, anstatt sie als eine einzige undifferenzierte Summe darzustellen.
Während der Entwicklung kann ein niedrigerer Stückpreis durch den Kauf veralteter Teile ausgeglichen werden.
Entscheiden Sie, ob der nächste Auftrag dazu dienen soll, ein Design zu genehmigen, Tests zu unterstützen oder die Produktion zu liefern. Dieser Zweck sollte Einfluss auf die Mengenzusage haben.
Auch die Druckökonomie kann sich mit der Build-Auslastung ändern; sein Stückpreis ist bei steigender Menge nicht unbedingt konstant. Die CNC-Wirtschaftlichkeit ändert sich ebenfalls mit der Geometrie, der Zykluszeit, den Vorrichtungen und der Inspektion.
Es gibt keine universelle Crossover-Menge. Nutzen Sie Angebote für genehmigte Routen mit realistischen Bestellgrößen.
Die Maschinenlaufzeit ist nur ein Teil des Zeitplans.
CNC erfordert möglicherweise die Beschaffung, Programmierung, Bearbeitung, Bearbeitung und Inspektion von Lagerbeständen. Der Druck kann eine Planung, einen Bauzyklus, Abkühlung oder Aushärtung, Reinigung, Endbearbeitung und Inspektion erfordern.
Ein kurzer Druck kann dennoch einen langen Liefertermin haben, wenn spätere Vorgänge eingeschränkt sind. Eine etablierte Bearbeitungsroute kann sich schnell bewegen, wenn geeignete Lagerbestände und Kapazitäten verfügbar sind.
Erkundigen Sie sich, wann akzeptable Teile geliefert werden können, und identifizieren Sie alle Phasen der Musterfreigabe, bevor die verbleibende Charge weiterverarbeitet wird.
Eine kombinierte Route lohnt sich, wenn das Drucken einen geometrischen Vorteil bietet und die Bearbeitung eine begrenzte Anzahl kritischer Merkmale fertigstellen kann.
Eine Metallkomponente kann einen inneren Durchgang enthalten, der die additive Fertigung begünstigt, während ihre äußere Dichtfläche und die Positionierungsbohrung eine Bearbeitung erfordern. Protolabs erörtert die Nachbearbeitung gedruckter Teile als eine Möglichkeit, die Anforderungen beider Prozesse zu erfüllen Fertigungsvergleich.
Planen Sie die Einsätze gemeinsam. Der bedruckte Rohling benötigt:
Angemessene Bearbeitungszugabe.
Nutzbare Positionierungs- und Klemmfunktionen.
Tool-Zugriff auf die benötigten Schnittstellen.
Ein geeigneter Ablauf für die thermische Bearbeitung und Bearbeitung.
Inspektion im endgültigen spezifizierten Zustand.
Diese Entscheidungen gehören vor dem Druck, während das Design noch angepasst werden kann.
Wenn die meisten Oberflächen bearbeitet werden müssen, bietet die additive Methode möglicherweise nur geringe wirtschaftliche Vorteile.
Weitere Schwierigkeiten können auftreten, wenn der gedruckte Rohling schwer zu finden ist, sich vor der Bearbeitung verzieht oder für einen kleinen Auftrag eine individuelle Werkstückhalterung benötigt.
Vergleichen Sie die komplette Route mit der Bearbeitung aus dem Lager oder einer anderen realisierbaren Konstruktion. Ein Hybridprozess verdient seinen Platz durch die Lösung eines spezifischen Fertigungsproblems.
Die folgenden Szenarios veranschaulichen die Auswahlmethode. Es handelt sich um Entscheidungsbeispiele, nicht um Kundenfallstudien oder Kostenvergleiche.
Ein Distanzstück mit zugänglicher Bohrung, Außendurchmesser und Endflächen ist ein sinnvoller Kandidat für das CNC-Drehen, selbst für ein einzelnes Stück.
Beginnen Sie mit der Bestätigung der Materialqualität, des Materialzustands, der Passform und der Anforderungen an die Oberfläche. Beim Drucken wäre ein klarer Nutzen erforderlich, um seine Vorbereitung und Verarbeitung zu rechtfertigen, insbesondere wenn Bohrung und Flächen noch bearbeitet werden müssen.
Die Entscheidung sollte sich an der tatsächlichen Geometrie orientieren und nicht an der Regel, dass alle Einzelteile gedruckt werden sollen.
Ein Modell, das zur Beurteilung von Form, sichtbaren Details und Erscheinungsbild verwendet wird, eignet sich möglicherweise für eine geeignete Harzdruckmethode.
Definieren Sie das Finish und die Betrachtungsbedingungen. Wenn das Modell auch Clips oder geladene Features enthält, entscheiden Sie, ob es diese Tests unterstützen kann oder ob ein separates Funktionsbeispiel erforderlich ist.
Eine visuelle Genehmigung sollte eine visuelle Genehmigung bleiben; es stellt keine produktionstechnische Leistungsfähigkeit dar.
Für Polymerkomponenten mit einer Geometrie, die einen schwierigen Bearbeitungszugang oder mehrere Aufspannungen erfordern würde, könnten SLS oder MJF nützliche Kandidaten sein.
Überprüfen Sie das genaue Material, die Maßanforderungen, den Reinigungszugang sowie etwaige Einsätze oder Endbearbeitungen. Vergleichen Sie Chargenangebote anhand derselben Annahmekriterien.
Eine steigende Stückzahl macht CNC nicht automatisch vorzuziehen. Die Geometrie und die erforderlichen Materialeigenschaften bestimmen weiterhin, welche Routen sich lohnen.
Ein interner Kanal kann die Bewertung des Metalldrucks mit anschließender Bearbeitung zugänglicher Präzisionsschnittstellen rechtfertigen.
Legen Sie vor der Auswahl fest, wie Restmaterial entfernt und der Kanal inspiziert bzw. funktionsgeprüft wird. Überprüfen Sie den Bearbeitungszugang und die Werkstückhalterung für die externen Merkmale.
Wenn diese Anforderungen nicht gelöst werden können, sollten Sie erwägen, den Durchgang zu ändern oder eine zusammengebaute Konstruktion zu verwenden.
Geben Sie dem Lieferanten genügend Informationen, um sowohl die Machbarkeit als auch die Wirtschaftlichkeit zu bewerten:
Aktuelle CAD- und Zeichnungsrevision.
Erforderliche Materialqualität oder obligatorische Eigenschaften.
Kritische Abmessungen, Bezüge und Oberflächenbedingungen.
Belastungen, Umgebung und der Zweck jedes Prototypentests.
Mengen, Varianten und erwartete Wiederholungsnachfrage.
Inspektions-, Dokumentations- und Lieferanforderungen.
Einverstanden Inspektions- und Qualitätsanforderungen vor der Produktion. Bei jeder vorgeschlagenen Route sollte erläutert werden, wie die wichtigen Merkmale akzeptiert werden.
NAITE TECH führt die CNC-Bearbeitung im eigenen Haus durch und koordiniert den 3D-Druck über spezialisierte Fertigungspartner. Unser Team verwaltet Angebote, Fertigungskoordination, vereinbarte Prüfanforderungen und Lieferung.
Senden Sie Ihre CAD-Dateien für einen Prozessvergleich . Identifizieren Sie die Anforderungen, die unverändert bleiben müssen, und alle Designänderungen, die Sie in Betracht ziehen möchten.
Nein. Ein einfaches Teil, das effizient aus dem verfügbaren Lagerbestand bearbeitet werden kann, kann bereits ab der ersten Stückzahl wirtschaftlich sein. Drucken kann attraktiv sein, wenn es schwierige Schneidvorgänge vermeidet oder ein geeignetes Prototypenziel unterstützt. Vergleichen Sie den Fertigteilumfang.
Einige gedruckte Merkmale können die erforderlichen Toleranzen ohne maschinelle Bearbeitung einhalten. andere benötigen sekundäre Operationen oder eine andere Route. Bewerten Sie das spezifische Material, die Geometrie, den Prozess und den Endzustand. Vermeiden Sie es, einer gesamten Fertigungskategorie einen Toleranzwert zuzuweisen.
Manchmal sind verwandte oder gleichwertige Noten verfügbar, dies muss jedoch überprüft werden. Materielle Familiennamen allein begründen keine Gleichwertigkeit. Bestätigen Sie Qualität, Zustand, relevante Eigenschaften und alle für die Zeichnung erforderlichen Ersatzgenehmigungen.
Es gibt keine feste Menge. Geometrie, Material, Rüstarbeiten, Baunutzung, Endbearbeitung und Inspektion verändern den Vergleich. Fordern Sie Preise für die genehmigten Routen bei realistischen Muster-, Chargen- und Nachbestellmengen an.
Es kann ausgewählte Anforderungen validieren, z. B. Platzbedarf, Zugang oder Montageaspekte. Mechanische, thermische, dimensionale und langfristige Schlussfolgerungen müssen bei Material- oder Verarbeitungsunterschieden gesondert betrachtet werden. Notieren Sie, was der Prototyp zeigt und was noch überprüft werden muss.