Ti trovi qui: Casa » Capacità » Servizi Casting

Servizi di pressofusione personalizzati

— Parti metalliche pressofuse di alta qualità.

NAITE TECH fornisce soluzioni complete di fusione dei metalli per prototipi, serie a basso volume e produzione su vasta scala. Con funzionalità integrate che coprono attrezzature, fusione, trattamento termico, lavorazione CNC, finitura superficiale e assemblaggio, supportiamo settori esigenti tra cui quello automobilistico, aerospaziale, della robotica e dell'ingegneria di precisione.

Dalle geometrie complesse e a pareti sottili ai componenti industriali ad alta resistenza, i nostri processi di fusione garantiscono qualità costante, elevate prestazioni meccaniche e tolleranze strette, scalabili da singoli prototipi a oltre 10.000 parti di produzione con tempi di consegna competitivi.

Cos'è il casting?

La fusione del metallo è un processo di produzione che prevede la fusione del metallo e il suo versamento in uno stampo per formare componenti a forma quasi netta. È ampiamente utilizzato per parti strutturali, meccaniche e industriali che richiedono durata, resistenza e produzione economicamente vantaggiosa.

 

Rispetto alla lavorazione CNC o alla produzione additiva, la fusione offre:
  Eccellente efficienza in termini di costi per la produzione di volumi medio-alti
  Resistenza superiore del materiale adatta a componenti portanti
  Capacità di geometrie complesse (inclusi sottosquadri e canali interni)
  Ampia compatibilità con metalli come alluminio, zinco, acciaio, ferro, rame e leghe.

 

Presso NAITE TECH, le nostre soluzioni di fusione combinano stampaggio di precisione, rigoroso controllo di qualità e post-lavorazione CNC per garantire che le parti finali soddisfino i requisiti di ingegneria e di utilizzo finale.

I nostri processi di fusione

Questa sezione include spiegazioni complete dei principali metodi di fusione, ottimizzate per i team di approvvigionamento e i progettisti.
Servizio di pressofusione (colata ad alta pressione).
 
 

Pressofusione (colata ad alta pressione)

   
Ideale per la produzione in grandi volumi di componenti complessi in alluminio, zinco e magnesio con eccellente finitura superficiale.
 
Descrizione
La pressofusione utilizza l'alta pressione per iniettare il metallo fuso negli stampi di acciaio, consentendo un'elevata precisione e una produzione rapida. Ideale per componenti in alluminio, zinco e magnesio che richiedono integrità strutturale e caratteristiche eccellenti.

 
Applicazioni
Custodie per dispositivi elettronici, staffe per automobili, dissipatori di calore, involucri di macchinari.

 
Vantaggi
  Elevata precisione dimensionale
   Finitura superficiale liscia
Eccellente ripetibilità
Adatto per parti a parete sottile
Basso costo unitario nella produzione di massa   
Servizio di colata in stampo permanente e per gravità
 
 

Colata per gravità/stampo permanente

 
Ideale per la produzione di medi volumi di componenti in alluminio e zinco con elevata resistenza meccanica.
 
Descrizione
Il metallo fuso viene versato in stampi metallici riutilizzabili sotto gravità, producendo componenti densi e resistenti con eccellente ripetibilità dimensionale.

 
Applicazioni
Parti strutturali automobilistiche, alloggiamenti in alluminio, componenti industriali di medio volume.

 
Vantaggi
Elevata resistenza meccanica
Gli stampi riutilizzabili riducono i costi su più tirature
Eccellente ripetibilità dimensionale
Adatti per produzioni di medi volumi
Post-elaborazione ridotta per molte applicazioni
   
   
  
Servizio di fusione a cera persa (fusione a cera persa).
 
 

Fusione a cera persa (fusione a cera persa)

 
Ideale per la produzione di componenti in acciaio inossidabile, superleghe e rame altamente dettagliati e complessi.
 
Descrizione
La fusione a cera persa, o fusione a cera persa, utilizza modelli in cera rivestiti di ceramica per creare stampi, producendo geometrie complesse con tolleranze strette ed eccellenti finiture superficiali. Adatto per produzioni in lotti medio-piccoli.

 
Applicazioni
Componenti aerospaziali, strumenti medici, parti di macchinari di precisione, valvole e raccordi.

 
Vantaggi
Finitura superficiale eccezionale
Elevata precisione dimensionale
Supporta geometrie complesse
Adatto per acciaio inossidabile e superleghe
Richiede una post-lavorazione minima    
 
Servizio di colata a bassa pressione
 
 

Colata a bassa pressione

 
Ideale per componenti in alluminio cavi o complessi che necessitano di porosità ridotta ed elevata integrità strutturale.
 
Descrizione
La fusione a bassa pressione inietta il metallo fuso negli stampi a bassa pressione controllata, riducendo la porosità e garantendo parti dense di alta qualità, adatte per prototipi funzionali e parti di produzione.

 
Applicazioni
Componenti leggeri automobilistici, parti strutturali aerospaziali, alloggiamenti di macchinari, prototipi funzionali.

 
Vantaggi
Bassa porosità, alta densità
Mantiene l'integrità strutturale per parti sottili o cave
Adatto a forme complesse
Qualità uniforme tra lotti
Supporta più leghe
Servizio di colata in sabbia
 
 

Colata in sabbia

   
Ideale per parti grandi o pesanti che richiedono una soluzione flessibile ed economicamente vantaggiosa.
 
Descrizione
La fusione in sabbia prevede il versamento del metallo fuso in stampi di sabbia. È versatile, in grado di gestire un'ampia varietà di metalli e leghe e ideale per la produzione di volumi medio-bassi di componenti di grandi dimensioni.
 

 
Applicazioni
Alloggiamenti di macchinari industriali, corpi di pompe, parti strutturali di grandi dimensioni, blocchi motore.
 
Vantaggi
Attrezzaggio conveniente
Flessibile per più metalli
Capacità di parti di grandi dimensioni
Adatto per produzioni di volumi medio-bassi
Semplice modifica dello stampo per modifiche di progettazione
 
 
Servizio di casting del prototipo
 
 

Fusione del prototipo

 
Ideale per test funzionali in fase iniziale e parti prototipali a basso volume.
 
Descrizione
La fusione del prototipo consente una produzione rapida ed economica di parti per convalidare design e funzionalità prima della produzione in serie. Supporta più leghe e opzioni di finitura superficiale.

 
Applicazioni
Parti proof-of-concept, verifica della progettazione, test funzionali, componenti di sviluppo in fase iniziale.

 
Vantaggi
Tempi di consegna rapidi
Costo basso per piccole quantità
Supporta più materiali
Consente la convalida del progetto prima della produzione completa
Può integrare la post-elaborazione secondo necessità
 
    

Fusione, lavorazione CNC e forgiatura: guida al confronto dei processi

La scelta del giusto processo di produzione ha un impatto diretto su costi, tempi di consegna, prestazioni meccaniche e scalabilità.
Il confronto riportato di seguito aiuta gli ingegneri e i team di approvvigionamento a determinare rapidamente se la fusione, la lavorazione CNC o la forgiatura sono l'opzione più adatta per la loro applicazione.

Tabella comparativa delle prestazioni dei materiali

Fattore di confronto Colata Lavorazione CNC Forgiatura
Ideale per Forme complesse, cavità interne, volume medio-alto Alta precisione, volume medio-basso, tolleranze strette Componenti ad alta resistenza e portanti
Complessità progettuale ★★★★★ (ottimo per geometrie complesse) ★★★☆☆ (limitato dall'accesso allo strumento) ★★☆☆☆ (geometria vincolata da stampi di forgiatura)
Precisione dimensionale Medio-Alto (migliorato con la lavorazione) Molto alto Medio
Finitura superficiale (come prodotto) Medio-buono Eccellente Grezzo (richiede lavorazione)
Utilizzo del materiale Alto (forma quasi netta Basso-Medio (materiale rimosso) Molto alto
Resistenza meccanica Medio-Alto Dipende dal materiale Molto alto (allineamento del flusso dei cereali)
Struttura interna Possibile porosità (dipendente dal processo) Materiale billet solido Struttura a grana densa e raffinata
Costo degli utensili Medio–Alto (sono necessari stampi) Basso (senza muffa) Alto (matrici per forgiatura)
Costo per unità Bassi a volumi medio-alti Alto a volume Basso ad alti volumi
Tempi di consegna Medio Corto Medio-lungo
Scalabilità Eccellente per la produzione di massa Scalabilità limitata Eccellente per parti strutturali ad alto volume
Materiali tipici Alluminio, zinco, acciaio, ferro, rame Quasi tutti i metalli e le plastiche lavorabili Acciaio, alluminio, titanio
Post-elaborazione Lavorazione, lucidatura, rivestimento Minimo dolorante obbligatorio

Raccomandazione NAITE TECH

Molti progetti reali combinano processi per ottenere risultati ottimali:
Fusione + lavorazione CNC → Componenti di precisione convenienti
Forgiatura + lavorazione CNC → Parti ad alta resistenza e con tolleranze strette Il nostro team di ingegneri fornisce consulenza sulla selezione dei processi per aiutarvi a bilanciare prestazioni, costi e tempi di consegna.
Carica i tuoi file CAD per ricevere un consiglio di produzione gratuito.

Materiali di fusione supportati

La selezione del giusto materiale di fusione è fondamentale per ottenere le prestazioni meccaniche, la durata, la resistenza alla corrosione e l'efficienza economica richieste. Noi di NAITE TECH supportiamo un'ampia gamma di materiali per fusione di metalli, tra cui alluminio, zinco, acciaio, ferro, leghe a base di rame e leghe speciali per applicazioni impegnative.
Il nostro team di ingegneri assiste nella selezione dei materiali, nell'ottimizzazione delle prestazioni e nell'analisi dei compromessi sui costi per garantire che ogni soluzione di colata soddisfi i requisiti funzionali e commerciali.
Parti fuse in leghe di alluminio
 

Leghe di alluminio

  

Gradi comuni:  A356, A360, A380, ADC12, AlSi10Mg
Ideale per: parti meccaniche leggere e ad alta resistenza
Proprietà: resistente alla corrosione, buona conduttività termica, eccellente lavorabilità, favorevole rapporto resistenza/peso
Usi: componenti automobilistici, strutture robotiche, alloggiamenti elettronici, parti strutturali aerospaziali

 Parti fuse in lega di zinco
 

Leghe di zinco

  

Gradi comuni: Zamak 3, Zamak 5, Zamak 8, Zamak 12
Ideale per: piccoli componenti complessi e ad alta precisione
Proprietà: eccellente fluidità, capacità di realizzare pareti sottili, elevata stabilità dimensionale, finitura superficiale liscia
Usi: connettori, staffe, elettronica di consumo, componenti decorativi e cosmetici

    

   

Parti di fusione di leghe di magnesio
 

Leghe di magnesio

  
Gradi comuni: AZ91D, AM60B
Ideale per: componenti ultraleggeri con elevato rapporto resistenza/peso
Proprietà: circa il 33% più leggeri dell'alluminio, eccellente colabilità, buon assorbimento degli urti
Usi: parti leggere automobilistiche, strutture aerospaziali, dispositivi portatili, alloggiamenti per apparecchiature portatili
Parti di fusione in acciaio inossidabile
 

Acciaio inossidabile

  

Gradi comuni:  304, 316, 316L, 410, 17-4PH
Ideale per: Parti di precisione ad alta resistenza e resistenti alla corrosione
Proprietà: Eccellente durabilità, resistenza all'usura, resistenza alla corrosione, adatta per ambienti difficili
Usi: Dispositivi medici, macchinari industriali, componenti di utensili, applicazioni aerospaziali e di difesa

Parti di fusione in acciaio al carbonio e legato
 

Acciaio al carbonio e legato

  

Gradi comuni:  1020, 1045, 4130, 4140
Ideale per: Componenti strutturali portanti e ad alta sollecitazione
Proprietà: Elevata tenacità, eccellenti prestazioni meccaniche, buona resistenza alla fatica
Usi: Ingranaggi, alberi, valvole, componenti automobilistici e di macchinari pesanti

     

Parti di fusione di leghe di rame e bronzo
 

Leghe di rame e bronzo

  

Gradi comuni:  C11000, C51000, C95400
Ideale per: Componenti elettrici e parti resistenti all'usura
Proprietà: Eccellente conduttività elettrica e termica, buona resistenza alla corrosione e all'usura
Usi: Raccordi elettrici, hardware marino, cuscinetti e boccole industriali

  

Nota sul supporto tecnico

Se non sei sicuro di quale sia il materiale di fusione più adatto alla tua applicazione, i nostri ingegneri forniscono consulenza sulla selezione dei materiali e analisi DFM per bilanciare prestazioni, producibilità ed efficienza dei costi.

Tabella comparativa delle prestazioni dei materiali di fusione

Questo confronto aiuta ingegneri e acquirenti a valutare rapidamente l'idoneità dei materiali in base alle prestazioni funzionali e al comportamento di produzione.

Categoria materiale

Leghe tipiche

Livello di forza

Peso

Resistenza alla corrosione

Livello di costo

Leghe di alluminio

A356, A380, ADC12

Medio-alto

Leggero

Bene

$$

Leghe di zinco

Zama 3, 5

Medio

Medio

Moderare

$$

Leghe di magnesio

AZ91D, AM60B

Medio

Ultraleggero

Moderare

$$$

Acciaio inossidabile

304, 316, 17-4PH

Molto alto

Pesante

Eccellente

$$$$

Acciaio al carbonio e legato

1020, 1045, 4140

Alto

Pesante

Basso-moderato

$$$

Rame e bronzo

C11000, C95400

Medio

Pesante

Bene

$$$$

Ferro grigio

ASTM A48

Medio

Pesante

Basso

$

Ferro duttile

ASTM A536

Alto

Pesante

Moderare

$$

Linee guida per la selezione tecnica
Costo più basso + produzione in serie: pressofusione di zinco o alluminio
Parti strutturali leggere: leghe di alluminio o magnesio
Requisiti elevati di resistenza e corrosione: microfusione di acciaio inossidabile
Carichi meccanici pesanti: ferro duttile o acciaio legato
Esigenze elettriche o di resistenza all'usura: leghe di rame o bronzo

Perché NAITE TECH per i servizi di casting

NAITE TECH offre una catena di fornitura della fusione completamente integrata che combina:

Capacità di colata multiprocesso (sabbia, matrice, rivestimento, gravità, vuoto)
Lavorazione CNC interna per finiture di precisione
Forte supporto tecnico (DFM, revisione del flusso dello stampo, controlli di producibilità)
Gestione della qualità certificata ISO
Prezzi competitivi per prototipi fino alla produzione in serie
Consegna globale con tempi di consegna stabili
Gestione professionale dei progetti e comunicazione trasparente

 

Il nostro flusso di lavoro elimina i rischi di esternalizzazione, riduce i tempi di consegna e garantisce una qualità costante per ogni ordine, dalle semplici staffe ai componenti ad alte prestazioni di livello aerospaziale.

NAITE TECH Capacità di fusione - Specifiche tecniche

Che tu abbia bisogno di parti leggere in alluminio pressofuso, componenti complessi in acciaio inossidabile colato a cera persa o grandi alloggiamenti pressofusi in sabbia, NAITE TECH offre capacità di fusione a spettro completo supportate da strumenti avanzati, simulazione, lavorazione CNC e risorse di finitura.
Gamma di dimensioni e peso della fusione
Pressofusione: fino a 600 × 600 mm; peso parziale 5 g – 8 kg
Microfusione: microparti da 10 mm fino a strutture complesse da 250 mm
Colata in sabbia: fino a 1 tonnellata per attrezzature industriali e macchinari pesanti
Colata per gravità: fino a 20 kg di componenti in alluminio
Pressofusione sotto vuoto: Parti strutturali di medie dimensioni fino a 10 kg
Gamma di finiture superficiali della fusione
Finitura grezza: 
Ra 3,2–12,5 μm
Finitura post-lavorata:   Ra 0,8–1,6 μm
Finitura lucida: Ra 0,2–0,4 μm  
Finitura granigliata: struttura superficiale Ra opaca, aspetto uniforme

Tabella di riferimento delle tolleranze di lavorazione CNC (unità: mm)

Processo di fusione Tolleranza tipica Note
Pressofusione ±0,05 mm – ±0,10 mm Migliore precisione; eccellente ripetibilità
Colata di investimento ±0,08 mm – ±0,15 mm Adatto per geometrie complesse
Fusione per gravità ±0,10 mm – ±0,20 mm Buona stabilità; meglio della fusione in sabbia
Colata in sabbia ±0,20 mm – ±0,50 mm Dipende dalla qualità dello stampo e dalle dimensioni della parte
Dopo la post-lavorazione, le tolleranze finali possono raggiungere ±0,005–0,01 mm a seconda della geometria.

Servizi di post-lavorazione e finitura

La fusione raramente raggiunge le tolleranze finali o la qualità della superficie senza operazioni secondarie. NAITE TECH fornisce una post-elaborazione completa per requisiti funzionali ed estetici.

Lavorazione CNC (finitura di precisione post-fusione)

 
CNC a 3, 4 e 5 assi
Foratura, maschiatura e filettatura
Fresatura di superficie e finitura di contornatura
Tolleranza ottenibile: ±0,005–0,01 mm
Ideale per: interfacce di montaggio, fori ad alta precisione, superfici di tenuta.

Opzioni di finitura superficiale

 
Granigliatura
 Sabbiatura  Burattatura
Verniciatura
a polvere
Elettroforesi
Anodizzazione
Verniciatura
Lucidatura
Galvanotecnica (nichel, cromo, zinco, stagno)

Trattamento termico (ottimizzazione della resistenza)

    
Trattamenti T4/T5/T6 per alluminio
Soluzioni e invecchiamento
Ricottura di distensione
Processi di tempra per leghe di acciaio
Benefici: aumento di resistenza, durezza, stabilità.

Servizi di assemblaggio e sottoassemblaggio

 
Integrazione opzionale per acquirenti OEM:
Assemblaggio multicomponente
Integrazione meccanica
Installazione inserti
Elementi di fissaggio filettati
Saldatura o brasatura
Test funzionali

Garanzia di qualità presso NAITE TECH (conforme alla norma ISO 9001:2015)

Manteniamo un sistema di qualità rigoroso e multistrato, creato per la produzione di fusioni di livello tecnico.
 
    

Verifica dei materiali in entrata

   
 
   Revisione della certificazione delle leghe
   Convalida della composizione chimica
Controlli delle proprietà meccaniche Garantisce che ogni lotto soddisfi le specifiche tecniche.
 
 

Ispezione stampi e attrezzature

          
Ispezione dimensionale di stampi in acciaio
Verifica della simulazione del flusso dello stampo
Ottimizzazione di cancello, canale e ventilazioneRiduce i difetti di fusione fin dall'origine.
   
    
     
 

Monitoraggio della fusione in processo

    
Monitoraggio della temperatura (metallo fuso, stampi)
Pressione e stabilità del ciclo (per pressofusione)
Test di integrità del guscio (per fusione a cera persa)
Monitoraggio della consistenza del tempo di raffreddamentoGarantisce densità uniforme e integrità strutturale.
   
     
 

Ispezione dei difetti a raggi X e NDT

    
Per componenti critici:
Ispezione della porosità a raggi X
Test con liquidi penetranti
Ispezione con particelle magnetiche
Test con ultrasuoni Rileva vuoti, crepe, porosità, inclusioni.
     
 

Controllo qualità lavorazione CNC

    
Ispezione primo articolo (FAI)
Controlli dimensionali in-process
Convalida tolleranza disegno 2D
Monitoraggio usura utensile
   
   
 
 

Ispezione qualità finale

          
Misurazione CMM
Test di rugosità superficiale
Test di durezza
Rapporti di precisione dimensionale
    
  
     
 

Documentazione e report completi

    
Per ingegneria e approvvigionamento OEM:
Certificati dei materiali
Report CMM
Documentazione sulla finitura superficiale
Registri dei trattamenti termici
Report sulla tracciabilità dei lotti

Il nostro flusso di lavoro per il casting

La fusione raramente raggiunge le tolleranze finali o la qualità della superficie senza operazioni secondarie. NAITE TECH fornisce una post-elaborazione completa per requisiti funzionali ed estetici.

Linee guida di progettazione per la fusione

Una corretta progettazione orientata alla fusione è essenziale per ottenere qualità ottimale delle parti, precisione dimensionale ed efficienza dei costi. Seguire queste linee guida di progettazione comprovate aiuta a ridurre al minimo i difetti, ridurre le revisioni degli strumenti e abbreviare i tempi di produzione.

Parametri di progettazione chiave per la fusione

Fattore di progettazione Linee guida consigliate Note di ingegneria
Spessore minimo della parete Alluminio: ≥ 2,5 mm
Zinco: ≥ 1,0 mm
Acciaio: ≥ 3,0 mm
Lo spessore uniforme delle pareti migliora il flusso del metallo e riduce i difetti da ritiro
Uniformità dello spessore della parete Variazione ≤ ±20% Evitare cambi di spessore improvvisi per prevenire porosità e punti caldi
Angolo di sformo Pressofusione: ≥ 1°
Colata in sabbia: ≥ 2–3°
Microfusione: ≥ 0,5
Assicura un facile rilascio dello stampo e riduce l'usura degli utensili
Raccordo e raggio dell'angolo Raggio interno ≥ spessore della parete × 0,5 Gli angoli acuti concentrano lo stress e limitano il flusso del metallo
Diametro del foro ≥ 2,0 mm (fusione)
Fori più piccoli consigliati per la lavorazione secondaria
Migliora la consistenza dimensionale e riduce la rottura del nucleo
Design di sporgenza e nervatura Spessore della nervatura ≤ 60% dello spessore della parete Migliora la rigidità senza aumentare il peso o causare segni di avvallamento
Aspettativa di tolleranza Pressofusione: ±0,05–0,1 mm Microfusione
: ±0,1–0,2 mm
La tolleranza finale dipende dalle dimensioni del pezzo e dalla post-lavorazione
Limitazione delle dimensioni delle parti Pressofusione: Ra 1,6–3,2 μm
Microfusione: Ra 3,2–6,3 μm
La finitura secondaria migliora le superfici estetiche e funzionali
Finitura superficiale (come fusione) Ideale per componenti di medie dimensioni Parti estremamente grandi possono favorire la fusione in sabbia
Indennità di post-elaborazione Aggiungere un sovrametallo di lavorazione di 0,3–0,5 mm Garantisce la precisione dimensionale finale

Migliori pratiche di progettazione per una fusione affidabile

Mantiene uno spessore delle pareti costante
Le sezioni uniformi consentono un raffreddamento uniforme e riducono il rischio di deformazioni, cavità da ritiro e porosità interna.
Utilizzo di raccordi generosi e transizioni arrotondate
La geometria liscia migliora il flusso del metallo fuso, migliora la resistenza meccanica e prolunga la durata dello stampo.
Ottimizzazione delle strutture di nervature e sporgenze
Le nervature ben progettate aumentano la rigidità controllando l'utilizzo del materiale e il comportamento di raffreddamento.
Evitare angoli acuti e tasche profonde
Queste caratteristiche spesso intrappolano il gas o causano un riempimento incompleto durante il processo di fusione.
Progettazione per la lavorazione dove necessario
Le aree di tolleranza critiche, le superfici di tenuta e le caratteristiche filettate vengono rifinite al meglio mediante lavorazione CNC.

Considerazioni specifiche sul processo di casting  

Pressofusione: ideale per parti con pareti sottili e volumi elevati che richiedono un'eccellente finitura superficiale
Fusione a cera persa: ideale per geometrie complesse con tolleranze strette
Fusione in sabbia: adatta per componenti più grandi e costi di attrezzaggio inferiori
Fusione per gravità: opzione bilanciata per volumi medi e proprietà meccaniche migliorate

Supporto tecnico da NAITE TECH

   
Il nostro team di tecnici esegue l'analisi Design for Manufacturability (DFM) su ogni progetto di fusione, aiutandoti a:
Identificare potenziali difetti prima dell'attrezzaggio
.  Ottimizzare la geometria in termini di costi e prestazioni
Ridurre i tempi di consegna e le iterazioni degli utensili

Domande frequenti sui servizi di casting

Ottieni un preventivo per il tuo progetto di casting

Dall'attrezzatura per il prototipo alla produzione di massa: veloce, precisa, affidabile
Carica i tuoi file CAD e ricevi una revisione tecnica professionale e un preventivo competitivo per il tuo progetto di fusione.
NAITE TECH supporta soluzioni di pressofusione, microfusione, fusione in sabbia e produzione ibrida su misura per la tua applicazione.
Contattaci

*Carica solo file step/stl/pdf/dwg. Il limite di dimensione è 25 MB.

Se ci sono problemi di lavorazione CNC.
Per favore contattaci.
Capacità
Servizio
Supporto
COPYRIGHT © 2025 CHANGZHOU NAITE METAL TECHNOLOGY CO., LTD. TUTTI I DIRITTI RISERVATI.